戏题辋川别业

唐代 • 王维

柳条拂地不须折，松树披云从更长。
藤花欲暗藏猱子，柏叶初齐养麝香。

译文：

在这辋川别业的景致里，那细长的柳条垂落在地面，随风轻拂，这般美景中，就不用去折取它们了。而挺拔的松树高耸入云，就让它们自由自在地肆意生长吧。

瞧那藤花正渐渐繁茂起来，颜色也越来越深，仿佛想要把调皮的猱子藏在自己的枝叶间。还有那柏叶，刚刚长得整齐茂密，正适合让麝香鹿在这里栖息、繁衍，为它们提供良好的生存环境呢。