與盧員外象過崔處士興宗林亭

唐代 • 王維

綠樹重陰蓋四鄰，青苔日厚自無塵。
科頭箕踞長松下，白眼看他世上人。

譯文：

那翠綠的樹木層層疊疊，茂密的樹蔭把周圍的鄰居家都遮蓋住了。地上的青苔隨着日子一天天過去，長得越來越厚，整個林亭彷彿隔絕了塵世，沒有一點灰塵。

崔處士興宗不戴帽子，隨意地張開雙腿像簸箕一樣坐在高大的松樹下，他用不屑的眼神看着世間那些追名逐利、世俗庸碌的人。