田園樂七首 一

唐代 • 王維

厭見千門萬戶，經過北里南鄰。
官府鳴珂有底，崆峒散髪何人。

譯文：

我已經厭煩了那千門萬戶的繁華喧囂，也厭倦了在北里南鄰之間迎來送往的社交生活。
那些在官府中身佩美玉、往來忙碌的人，他們這樣到底是爲了什麼呢？又有誰能像隱居在崆峒山、披散着頭髮、逍遙自在的人那樣，過着無拘無束的生活啊。