闕題二首 二

唐代 • 王維

相看不忍發，慘淡暮潮平。
語罷更攜手，月明洲渚生。

譯文：

彼此深情對望，實在不忍心分別啊，天色已近黃昏，江潮平靜，一片慘淡的景象彷彿也映襯着我們內心的哀傷。

一番傾訴之後，我們還是不捨得分開，依舊緊緊地拉着對方的手。此時，明亮的月光灑在江中的小洲和淺灘之上，周圍的一切都被籠罩在這清冷的月色裏。