別輞川別業

唐代 • 王維

依遲動車馬，惆悵出松蘿。
忍別青山去，其如綠水何。

譯文：

車馬緩緩啓動，我內心滿是遲疑不捨，帶着惆悵的心情走出那松蘿纏繞的山林。
我實在不忍心與這青山作別啊，可面對這悠悠綠水，又該如何割捨這份眷戀之情呢。