皇甫岳雲溪雜題五首 鸕鷀堰

唐代 • 王維

乍向紅蓮沒，復出清蒲颺。
獨立何䙰褷，銜魚古查上。

譯文：

看那鸕鷀，忽然一頭扎進那盛開着紅蓮的水裏不見了蹤影，轉眼間又從長滿清香蒲草的地方歡快地遊了出來，水面漾起層層波紋。

它獨自站立在那裏，羽毛蓬鬆雜亂。過了一會兒，只見它嘴裏叼着一條魚，穩穩地停在了古老的樹樁上。