皇甫岳云溪杂题五首 鸟鸣涧

唐代 • 王维

人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。

译文：

在这闲适安静的时刻，人的心也格外清闲，连那细微的桂花飘落的声音都能察觉。寂静的夜晚，整个春天的山林显得格外空旷，仿佛世间的喧嚣都已远去。

月亮缓缓升起，那银白的光辉洒在山林间，突然惊醒了栖息在山中的鸟儿。这被惊醒的鸟儿时不时在这春天的山涧中啼叫几声，清脆的鸟鸣声在空旷的山林里回荡，更增添了几分静谧。