輞川集 辛夷塢

唐代 • 王維

木末芙蓉花，山中發紅萼。
澗戶寂無人，紛紛開且落。

譯文：

樹梢上綻放着辛夷花，在幽靜的山中，那鮮豔的花朵吐露着紅萼。山澗的洞口寂靜得沒有一個人，辛夷花就這麼自由自在地紛紛開放，又紛紛飄落。