輞川集 欒家瀨

唐代 • 王維

颯颯秋雨中，淺淺石溜瀉。
跳波自相濺，白鷺驚復下。

譯文：

在那秋風颯颯的時節裏，秋雨淅淅瀝瀝地下着。山間淺淺的溪流，在石頭上湍急地流淌。

溪流激起的跳躍的水波相互飛濺着，發出清脆的聲響。一隻白鷺原本棲息在溪邊，被這突然濺起的水花驚動，撲棱着翅膀飛了起來，不過很快它又悠然地落回到了原處。