辋川集 栾家濑

唐代 • 王维

飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。
跳波自相溅，白鹭惊复下。

译文：

在那秋风飒飒的时节里，秋雨淅淅沥沥地下着。山间浅浅的溪流，在石头上湍急地流淌。

溪流激起的跳跃的水波相互飞溅着，发出清脆的声响。一只白鹭原本栖息在溪边，被这突然溅起的水花惊动，扑棱着翅膀飞了起来，不过很快它又悠然地落回到了原处。