輞川集 鹿柴

唐代 • 王維

空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。

譯文：

在這片空曠寂靜的山林裏，放眼望去看不到一個人影，只是偶爾能聽到有人說話的聲響。
那夕陽的餘暉透過樹林的縫隙，斜斜地灑進幽深的山林中，又映照在那佈滿青苔的地面上。