聽百舌鳥

唐代 • 王維

上蘭門外草萋萋，未央宮中花裏棲。
亦有相隨過御苑，不知若個向金堤。
入春解作千般語，拂曙能先百鳥啼。
萬戶千門應覺曉，建章何必聽鳴雞。

譯文：

上蘭門外，萋萋芳草綿延生長，百舌鳥在未央宮的花叢裏棲息。
它們有時會成羣結隊飛過皇家的園林，卻不知哪一隻會飛向那金色的河堤。
一入春天，這百舌鳥就能模仿出千萬種聲音，拂曉時分，它總能趕在其他鳥兒之前啼叫。
那千家萬戶在它的啼鳴聲中都該知曉天亮了，又何必非得在建章宮裏聽雄雞打鳴來報曉呢。