早秋山中作

唐代 • 王維

無纔不敢累明時，思向東谿守故籬。
豈厭尚平婚嫁早，卻嫌陶令去官遲。
草間蛩響臨秋急，山裏蟬聲薄暮悲。
寂寞柴門人不到，空林獨與白雲期。

譯文：

我自感沒有什麼才能，不敢拖累這政治清明的時代，心裏想着回到東邊的溪谷，守着舊有的家園過隱居生活。

我哪裏會像尚平那樣，因爲子女婚嫁之事早早安排妥當就了無牽掛；反倒覺得陶淵明辭去官職太晚了。

秋天快到了，草叢裏的蟋蟀叫聲一陣緊似一陣；臨近傍晚，山裏的蟬鳴聲也透着悲慼。

柴門冷冷清清，沒有客人來訪，我獨自與這空寂山林中的白雲相約爲伴。