早秋山中作

唐代 • 王维

无才不敢累明时，思向东谿守故篱。
岂厌尚平婚嫁早，却嫌陶令去官迟。
草间蛩响临秋急，山里蝉声薄暮悲。
寂寞柴门人不到，空林独与白云期。

译文：

我自感没有什么才能，不敢拖累这政治清明的时代，心里想着回到东边的溪谷，守着旧有的家园过隐居生活。

我哪里会像尚平那样，因为子女婚嫁之事早早安排妥当就了无牵挂；反倒觉得陶渊明辞去官职太晚了。

秋天快到了，草丛里的蟋蟀叫声一阵紧似一阵；临近傍晚，山里的蝉鸣声也透着悲戚。

柴门冷冷清清，没有客人来访，我独自与这空寂山林中的白云相约为伴。