輞川別業

唐代 • 王維

不到東山向一年，歸來才及種春田。
雨中草色綠堪染，水上桃花紅欲然。
優婁比丘經論學，傴僂丈人鄉里賢。
披衣倒屣且相見，相歡語笑衡門前。

譯文：

我離開輞川東山差不多快一年了，回來的時候正好趕上春耕時節。

春雨過後，地上的草兒翠綠欲滴，那綠色彷彿都能用來染東西了；水面上的桃花盛開，紅得就像要燃燒起來一樣。

在這裏有精通經論的出家人，也有備受尊重的鄉里賢達。

我一聽說他們來了，顧不上整理衣衫，鞋子都穿反了就趕忙出去相見，大家在衡門之前歡聲笑語，相談甚歡。