春日與裴迪過新昌裏訪呂逸人不遇

唐代 • 王維

桃源一向絕風塵，柳市南頭訪隱淪。
到門不敢題凡鳥，看竹何須問主人。
城上青山如屋裏，東家流水入西鄰。
閉戶著書多歲月，種松皆老作龍鱗。

譯文：

桃源那個地方向來就與塵世隔絕，我和裴迪來到柳市的南頭去拜訪那隱居的高人。
到了呂逸人的家門口，我可不敢像禰衡那樣在門上題“凡鳥”來戲謔，就如同王徽之賞竹哪裏用得着先問主人呢。
站在呂逸人家中，城上的青山就好像就在屋裏一樣近在眼前，東邊鄰居家的流水一直淌進了西邊鄰居家裏。
呂逸人常年閉門著書，已經過去許多歲月，他當年種下的松樹如今都已長得很老，樹皮如同龍鱗一般。