春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇

唐代 • 王维

桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦。
到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人。
城上青山如屋里，东家流水入西邻。
闭户著书多岁月，种松皆老作龙鳞。

译文：

桃源那个地方向来就与尘世隔绝，我和裴迪来到柳市的南头去拜访那隐居的高人。
到了吕逸人的家门口，我可不敢像祢衡那样在门上题“凡鸟”来戏谑，就如同王徽之赏竹哪里用得着先问主人呢。
站在吕逸人家中，城上的青山就好像就在屋里一样近在眼前，东边邻居家的流水一直淌进了西边邻居家里。
吕逸人常年闭门著书，已经过去许多岁月，他当年种下的松树如今都已长得很老，树皮如同龙鳞一般。