過乘如禪師蕭居士嵩丘蘭若

唐代 • 王維

無著天親弟與兄，嵩丘蘭若一峯晴。
食隨鳴磬巢烏下，行踏空林落葉聲。
迸水定侵香案溼，雨花應共石牀平。
深洞長松何所有，儼然天竺古先生。

譯文：

這就如同無着菩薩與天親菩薩這對兄弟一般的乘如禪師和蕭居士，他們居住在嵩丘的蘭若寺中，此時山峯正沐浴在晴朗的天空下。

每當寺廟裏敲響磬聲準備開飯時，巢中的烏鴉也會隨着聲音飛下來覓食。他們行走在空寂的樹林中，腳下踩着落葉，發出沙沙的聲響。

從石縫中迸濺而出的泉水，一定會浸溼放置香燭的香案。那如同從天飄落的花瓣雨，應該都和石牀一樣平了。

在那幽深的山洞和高大的松林間，究竟藏着什麼呢？只見乘如禪師和蕭居士神態莊重，儼然就像是天竺來的古代高僧一般。