过乘如禅师萧居士嵩丘兰若

唐代 • 王维

无着天亲弟与兄，嵩丘兰若一峰晴。
食随鸣磬巢乌下，行踏空林落叶声。
迸水定侵香案湿，雨花应共石床平。
深洞长松何所有，俨然天竺古先生。

译文：

这就如同无着菩萨与天亲菩萨这对兄弟一般的乘如禅师和萧居士，他们居住在嵩丘的兰若寺中，此时山峰正沐浴在晴朗的天空下。

每当寺庙里敲响磬声准备开饭时，巢中的乌鸦也会随着声音飞下来觅食。他们行走在空寂的树林中，脚下踩着落叶，发出沙沙的声响。

从石缝中迸溅而出的泉水，一定会浸湿放置香烛的香案。那如同从天飘落的花瓣雨，应该都和石床一样平了。

在那幽深的山洞和高大的松林间，究竟藏着什么呢？只见乘如禅师和萧居士神态庄重，俨然就像是天竺来的古代高僧一般。