送楊少府貶郴州

唐代 • 王維

明到衡山與洞庭，若爲秋月聽猿聲。
愁看北渚三湘遠，惡說南風五兩輕。
青草瘴時過夏口，白頭浪裏出湓城。
長沙不久留才子，賈誼何須吊屈平。

譯文：

明天你就會抵達衡山和洞庭湖畔，在那秋月高懸的夜晚，你可怎麼受得了聽聞猿猴的悲啼聲啊。

我滿心憂愁地望着北面水中小洲，想到你要去那遙遠的三湘之地；我也不願提及那輕柔的南風，怕它把你越送越遠。

你會在青草瀰漫、瘴氣肆虐的時候經過夏口，又要在洶湧的白浪中駛出湓城。

不過你這樣的才子不會在長沙長久停留的，就像當年賈誼，又何必去憑弔屈原呢。