出塞

唐代 • 王維

居延城外獵天驕，白草連山野火燒。
暮雲空磧時驅馬，秋日平原好射鵰。
護羗校尉朝乘障，破虜將軍夜渡遼。
玉靶角弓珠勒馬，漢家將賜霍嫖姚。

譯文：

居延城外，那些強悍的匈奴人正在打獵。茫茫原野上，乾枯的白草連接成片，野火在四處燃燒。

傍晚時分，空曠的沙漠上暮雲低垂，匈奴的騎手們不時驅馬飛馳；在這秋高氣爽的日子裏，遼闊的平原正是他們射鵰的好地方。

護羌校尉一大早就登上了防禦工事，堅守着堡壘；破虜將軍趁着夜色率領軍隊渡過了遼河，準備出擊。

那些佩帶着鑲玉劍柄的寶劍、手持飾有獸角的硬弓，騎着配有珍珠馬勒駿馬的將士們，將會像當年的霍去病一樣，得到朝廷豐厚的賞賜。