重酬苑郎中

唐代 • 王維

何幸含香奉至尊，多慚未報主人恩。
草木盡能酬雨露，榮枯安敢問乾坤。
仙郎有意憐同舍，丞相無私斷掃門。
揚子解嘲徒自遣，馮唐已老復何論。

譯文：

能有幸侍奉在君王身邊，在宮廷中擔任要職，這是多麼幸運的事啊！可我卻深感慚愧，一直沒能報答君主的恩情。

就連草木都懂得回報雨露的滋潤，我又怎能去計較自身仕途的榮枯得失，去質問命運的安排呢？

苑郎中您心懷善意，憐惜我這一同爲官的人；丞相公正無私，不會搞那些攀附權貴的事。

揚雄寫《解嘲》不過是自我寬慰罷了；馮唐都已經年邁，他的遭遇又有什麼好再去談論的呢。