苑舍人能書梵字兼達梵音皆曲盡其妙戲爲之贈

唐代 • 王維

名儒待詔滿公車，才子爲郎典石渠。
蓮花法藏心懸悟，貝葉經文手自書。
楚詞共許勝楊馬，梵字何人辨魯魚。
故舊相望在三事，願君莫厭承明廬。

譯文：

滿公車都是等待詔命的知名儒士，那些才子們擔任郎官掌管着石渠閣的祕籍。

您對佛法教義早已心領神會，還親手書寫貝葉經文。

大家都公認您的辭賦超過了漢代的揚雄和司馬相如，可在書寫梵字方面，又有誰能像您一樣仔細辨析，不把魯魚之類的字形混淆呢。

您的故交舊友中有不少人已身居高位，不過我還是希望您不要厭煩在這承明廬任職。