苑舍人能书梵字兼达梵音皆曲尽其妙戏为之赠

唐代 • 王维

名儒待诏满公车，才子为郎典石渠。
莲花法藏心悬悟，贝叶经文手自书。
楚词共许胜杨马，梵字何人辨鲁鱼。
故旧相望在三事，愿君莫厌承明庐。

译文：

满公车都是等待诏命的知名儒士，那些才子们担任郎官掌管着石渠阁的秘籍。

您对佛法教义早已心领神会，还亲手书写贝叶经文。

大家都公认您的辞赋超过了汉代的扬雄和司马相如，可在书写梵字方面，又有谁能像您一样仔细辨析，不把鲁鱼之类的字形混淆呢。

您的故交旧友中有不少人已身居高位，不过我还是希望您不要厌烦在这承明庐任职。