敕借岐王九成宮避暑應教

唐代 • 王維

帝子遠辭丹鳳闕，天書遙借翠微宮。
隔窗雲霧生衣上，卷幔山泉入鏡中。
林下水聲喧語笑，巖間樹色隱房櫳。
仙家未必能勝此，何事吹笙向碧空。

譯文：

岐王您遠離了京城的皇宮，皇帝下旨將翠微宮借給您避暑。
站在宮中，透過窗戶，那繚繞的雲霧彷彿就要升騰到衣裳之上；捲起窗簾，山間的泉水就像映入了鏡子當中。
樹林下，潺潺的水聲與人們的說笑聲相互交織，喧鬧不已；山岩間，樹木的顏色隱隱約約地遮住了窗戶。
就算是神仙居住的地方，也不一定能勝過這裏呀，又何必像傳說中的仙人那樣吹着笙飛向碧空呢。