敕借岐王九成宫避暑应教

唐代 • 王维

帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。
隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中。
林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊。
仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。

译文：

岐王您远离了京城的皇宫，皇帝下旨将翠微宫借给您避暑。
站在宫中，透过窗户，那缭绕的云雾仿佛就要升腾到衣裳之上；卷起窗帘，山间的泉水就像映入了镜子当中。
树林下，潺潺的水声与人们的说笑声相互交织，喧闹不已；山岩间，树木的颜色隐隐约约地遮住了窗户。
就算是神仙居住的地方，也不一定能胜过这里呀，又何必像传说中的仙人那样吹着笙飞向碧空呢。