奉和聖制從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制

唐代 • 王維

渭水自縈秦塞曲，黃山舊遶漢宮斜。
鑾輿迥出千門柳，閣道廻看上苑花。
雲裏帝城雙鳳闕，雨中春樹萬人家。
爲乘陽氣行時令，不是宸遊玩物華。

譯文：

渭水彎彎，在秦地的關塞曲折流淌；黃山逶迤，環繞着舊時的漢宮傾斜延伸。

皇帝的車駕遠遠地穿出重重宮門，兩旁是如煙的柳色；在閣道上回身望去，上林苑裏繁花似錦。

雲霧繚繞中，帝城的雙鳳闕若隱若現；春雨飄灑裏，千萬戶人家掩映在春樹之間。

皇帝是順應着陽春時節來頒佈政令的，並非是爲了遊玩觀賞這美好的景物。