奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

唐代 • 王维

渭水自萦秦塞曲，黄山旧遶汉宫斜。
銮舆迥出千门柳，阁道廻看上苑花。
云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。
为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。

译文：

渭水弯弯，在秦地的关塞曲折流淌；黄山逶迤，环绕着旧时的汉宫倾斜延伸。

皇帝的车驾远远地穿出重重宫门，两旁是如烟的柳色；在阁道上回身望去，上林苑里繁花似锦。

云雾缭绕中，帝城的双凤阙若隐若现；春雨飘洒里，千万户人家掩映在春树之间。

皇帝是顺应着阳春时节来颁布政令的，并非是为了游玩观赏这美好的景物。