曉行巴峽

唐代 • 王维

际晓投巴峡，余春忆帝京。
晴江一女浣，朝日众鸡鸣。
水国舟中市，山桥树杪行。
登高万井出，眺迥二流明。
人作殊方语，鸎为故国声。
赖多山水趣，稍解别离情。

譯文：

天刚破晓我就乘船进入巴峡，暮春时节让我不由思念起京城。

晴朗的江面上有位女子在浣洗衣物，初升的太阳下群鸡在欢快啼鸣。

这水乡泽国里水上船只就像集市一般热闹，山间的桥梁仿佛在树梢上穿行。

登上高处能看到众多的村落错落分布，眺望远方能清楚看到两条河流波光粼粼。

这里的人们说着异乡的方言，只有黄莺的叫声还似故乡的声音。

幸亏巴峡这里有这么多的山水情趣，才能稍稍排解我心中的离别愁情。