過盧四員外宅看飯僧共題七韻

唐代 • 王維

三賢異七賢，青眼慕青蓮。
乞飯從香積，裁衣學水田。
上人飛錫杖，檀越施金錢。
趺坐檐前日，焚香竹下煙。
寒空法雲地，秋色淨居天。
身逐因緣法，心過次第禪。
不須愁日暮，自有一燈然。

譯文：

這三位賢士不同於魏晉時期的竹林七賢，他們對信奉佛教的人滿懷欽慕。

他們如同佛典中向香積佛國乞來美食一般，向僧人施捨齋飯；還學着裁剪製作如同水田形狀的僧衣。

高僧手持錫杖，瀟灑自如地走動；施主們慷慨地佈施金錢。

僧人們在屋檐前結跏趺坐，在竹林下焚香，那香菸嫋嫋升起。

寒冷的天空彷彿是佛法遍佈的世界，秋日的景色宛如清淨的佛國天界。

人的身心隨着因緣法則流轉變化，內心也經歷着次第修行的禪境。

不必爲天色將晚而發愁，自然會有一盞明燈照亮前路。