濟州過趙叟家宴

唐代 • 王維

雖與人境接，閉門成隱居。
道言莊叟事，儒行魯人餘。
深巷斜暉靜，閒門高柳疏。
荷鋤修藥圃，散帙曝農書。
上客搖芳翰，中廚饋野蔬。
夫君第高飲，景晏出林閭。

譯文：

雖然這處居所與塵世相連接，但主人關上房門就好似過上了隱居的生活。

主人談起道家之事，就像莊子那般逍遙灑脫；他的行爲舉止又有着魯國儒生遺留下來的儒雅風範。

夕陽的餘暉靜靜地灑落在幽深的小巷中，閒適的門前，高大的柳樹枝葉稀疏。

趙叟扛着鋤頭去修整藥圃，又翻開書籍在陽光下晾曬農書。

尊貴的客人揮動筆墨寫下優美的詩篇，廚房送來了新鮮的野菜。

主人啊，您只管盡情暢飲，等到天色晚了，我們再走出這林間村落。