青龍寺曇璧上人兄院集

唐代 • 王維

高處敞招提，虛空詎有倪。
坐看南陌騎，下聽秦城雞。
眇眇孤煙起，芊芊遠樹齊。
青山萬井外，落日五陵西。
眼界今無染，心空安可迷。

譯文：

在那地勢高敞之處，莊嚴的佛寺（招提即佛寺）敞開着，這廣闊的虛空哪裏有邊際呢。
我坐在寺中，悠然看着南邊道路上往來馳騁的馬匹，俯身傾聽着秦城傳來的雞鳴聲。
極目遠望，一縷渺遠的孤煙緩緩升起，遠處那茂密的樹木整整齊齊連成一片。
連綿的青山矗立在衆多村落之外，那圓圓的落日正慢慢西沉到五陵的西邊。
如今我的眼界已經沒有世俗的沾染，內心空靈澄淨，又怎會被迷惑呢。