送熊九赴任安陽

唐代 • 王維

魏國應劉後，寂寥文雅空。
漳河如舊日，之子繼清風。
阡陌銅臺下，閭閻金虎中。
送車盈灞上，輕騎出關東。
相去千餘裏，西園明月同。

譯文：

在曹魏時期曾有應瑒、劉楨那樣的才子，可如今時光流轉，當時那繁盛的文雅之風已漸漸寂寥，不復存在了。

漳河依舊像往昔一樣靜靜流淌，而你啊，熊九，將繼承古時鄴下文人的高潔清風。

那曹操所建的銅雀臺周邊，是縱橫交錯的田間小路；金虎臺附近，則是密集的村落人家。

在灞上，前來爲你送行的車輛滿滿當當，大家都來爲你送別。隨後，你騎着輕裝的馬匹，向着函谷關以東進發，前往安陽赴任。

我們即將相隔千餘里的路程，但我想，當西園的明月升起時，我們看到的會是同一輪皎潔的月亮，它會寄託着我對你的思念與牽掛。