送李太守赴上洛

唐代 • 王維

商山包楚鄧，積翠藹沉沉。
驛路飛泉灑，關門落照深。
野花開古戍，行客響空林。
板屋春多雨，山城晝欲陰。
丹泉通虢略，白羽抵荊岑。
若見西山爽，應知黃綺心。

譯文：

商山連綿環繞着楚地和鄧州，山上樹木鬱鬱蔥蔥，一片濃郁深沉的翠綠景象。
驛道旁飛流的泉水飛濺灑落，關隘處夕陽的餘暉顯得格外深沉。
古老的戍樓上野花開得正盛，趕路的行人腳步聲在空寂的山林中迴響。
當地用木板搭建的房屋在春天常常多有雨水，山城的白天也好像總是陰沉沉的。
丹泉的水一直通到虢略，白羽城可直達荊岑。
如果你見到商山的美景感到心曠神怡，就應該能體會到當年黃綺這些隱士的心境了。