送禰郎中

唐代 • 王維

東郊春草色，驅馬去悠悠。
況復鄉山外，猿啼湘水流。
島夷傳露版，江館候鳴騶。
卉服爲諸吏，珠官拜本州。
孤鶯吟遠墅，野杏發山郵。
早晚方歸奏，南中才忌秋。

譯文：

在東郊，春天的野草一片嫩綠。你騎馬悠悠然地前去赴任。
更何況你這一去遠在故鄉的山水之外，一路上會有猿猴悲啼，湘江的水悠悠流淌。
海島的夷人傳遞緊急文書，江邊的館舍等待着你帶着侍從的車馬到來。
穿着草編衣服的是當地的官員，掌管珍珠採集的官員拜迎於本州之地。
孤單的黃鶯在遠處的村墅間啼鳴，山野的杏花在山間的驛站邊綻放。
真希望你能早早完成任務回來覆命，要知道南方最讓人忌憚的就是秋天的瘴氣。