和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作

唐代 • 王维

已相殷王国，空馀尚父谿.
钓矶开月殿，筑道出云梯。
积水浮香象，深山鸣白鸡。
虚空陈伎乐，衣服制虹霓。
墨点三千界，丹飞六一泥。
桃源勿遽返，再访恐君迷。

译文：

曾经这里的主人辅佐殷商般的大国，如今却只剩下如同吕尚垂钓之溪般的旧迹。

那昔日的钓鱼石矶之处，如今开辟成了如明月般圣洁的佛殿；修筑的道路仿佛能直上云霄，就像架起的云梯一样。

寺中的积水里，倒映着散发着香气的佛像，仿佛佛像在水中漂浮；深山之中，不时传来白鸡的啼鸣声。

仿佛在这空灵的境界里，有仙人在空中演奏着美妙的伎乐；僧人们的衣服色彩斑斓，就像天上绚丽的彩虹。

僧人们书写经文，笔墨仿佛能点化三千世界；他们炼制丹药，丹炉中飞起的是用六一泥封住的丹药。

你就像进入桃花源的人，可别急着回去呀，要是再来寻访这仙境，恐怕你会迷失其中，再也不想离开了。