和僕射晉公扈從溫湯

唐代 • 王維

天子幸新豐，旌旗渭水東。
寒山天仗外，溫谷幔城中。
奠玉羣仙座，焚香太乙宮。
出遊逢牧馬，罷獵見非熊。
上宰無爲化，明時太古同。
靈芝三秀紫，陳粟萬箱紅。
王禮尊儒教，天兵小戰功。
謀猶歸哲匠，詞賦屬文宗。
司諫方無闕，陳詩且未工。
長吟吉甫頌，朝夕仰清風。

譯文：

天子前往新豐巡遊，那飄揚的旌旗在渭水東邊招展。
寒冷的山巒在天子的儀仗之外，溫泉山谷被帳幕環繞，就像一座城中之城。
在羣仙的座位前奠放美玉，在太乙宮中焚香祈福。
出遊的時候遇到了放牧的人，結束狩獵時見到了像姜子牙那樣的賢才。
宰相以無爲之道來教化百姓，這清明的時代就如同太古盛世一般。
靈芝多次生長呈現出紫色，倉庫裏陳年的穀物堆積如山，一片殷紅。
朝廷按照禮儀尊崇儒教，對於戰爭勝利也不居功自傲。
國家的謀略都由賢明的宰相來規劃，詞賦創作則由文壇宗師引領。
諫官們盡職進諫，沒有缺失，我雖獻上詩篇但還不夠精妙。
我要長久地吟誦着尹吉甫那樣的頌歌，從早到晚都仰望着賢人的高風亮節。