和仆射晋公扈从温汤

唐代 • 王维

天子幸新丰，旌旗渭水东。
寒山天仗外，温谷幔城中。
奠玉群仙座，焚香太乙宫。
出游逢牧马，罢猎见非熊。
上宰无为化，明时太古同。
灵芝三秀紫，陈粟万箱红。
王礼奠儒教，天兵小战功。
谋犹归哲匠，词赋属文宗。
司谏方无阙，陈诗且未工。
长吟吉甫颂，朝夕仰清风。

译文：

天子前往新丰巡游，那飘扬的旌旗在渭水东边招展。
寒冷的山峦在天子的仪仗之外，温泉山谷被帐幕环绕，就像一座城中之城。
在群仙的座位前奠放美玉，在太乙宫中焚香祈福。
出游的时候遇到了放牧的人，结束狩猎时见到了像姜子牙那样的贤才。
宰相以无为之道来教化百姓，这清明的时代就如同太古盛世一般。
灵芝多次生长呈现出紫色，仓库里陈年的谷物堆积如山，一片殷红。
朝廷按照礼仪尊崇儒教，对于战争胜利也不居功自傲。
国家的谋略都由贤明的宰相来规划，词赋创作则由文坛宗师引领。
谏官们尽职进谏，没有缺失，我虽献上诗篇但还不够精妙。
我要长久地吟诵着尹吉甫那样的颂歌，从早到晚都仰望着贤人的高风亮节。