春日直门下省早朝
骑省直明光，鸡鸣谒建章。
遥闻侍中珮，暗识令君香。
玉漏随铜史，天书拜夕郎。
旌旗暎阊阖，歌吹满昭阳。
官舍梅初紫，宫门柳欲黄。
愿将迟日意，同与圣恩长。
译文：
我骑着马径直赶往明光殿值班，雄鸡报晓之时便去朝见天子于建章宫。远远地，我就听到了侍中身上玉佩的声响，暗中也能辨识出尚书令身上独特的熏香。
那计时的玉漏伴随着掌管时刻的铜人不停流逝，我恭敬地跪拜接受天子所下的诏书。旗帜在宫殿的正门阊阖门前随风招展，悠扬的歌声和乐器声回荡在昭阳殿里。
官署中的梅花刚刚透出紫色，宫门旁的柳树也渐渐泛起了嫩黄。我愿将这春日迟迟的美好心意，化作如同圣恩一般长久的祝福。