奉和圣制幸玉真公主山庄因题石壁十韵之作应制

唐代 • 王维

碧落风烟外，瑶台道路赊。
如何连帝苑，别自有仙家。
此地回鸾驾，缘谿转翠华。
洞中开日月，窗里发云霞。
庭养冲天鹤，溪流上汉查。
种田生白玉，泥灶化丹砂。
谷静泉逾响，山深日易斜。
御羹和石髓，香饭进胡麻。
大道今无外，长生讵有涯。
还瞻九霄上，来往五云车。

译文：

这是一首应皇帝之命创作的诗，描绘了玉真公主山庄的美妙奇幻之景，表达对皇家的颂赞，以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

那玉真公主的山庄，仿佛处于九天之上的风烟之外，去往那如瑶台般的仙境路途十分遥远。
真让人惊讶，它竟然和皇家宫苑相连，却又别有一番仙家的清幽与超凡。
皇帝的车驾来到了这里，沿着曲折的溪谷缓缓前行，那华丽的仪仗就像翠色的光华在移动。
山洞之中，仿佛有日月的光辉流转；窗户之内，好似不断有云霞涌出。
庭院里养着能够冲天飞翔的仙鹤，溪水中漂流着仿佛能通往天河的木筏。
在这里，农田里能长出白玉，炉灶中的泥巴也能化作丹砂。
山谷格外寂静，泉水的声响就越发清晰响亮；山林幽深，太阳很容易就西斜了。
给皇帝进献的御羹里调和着石髓，香软的饭食中还拌着胡麻。
如今大道广布，没有任何地方被遗漏，倘若能修炼长生之术，那又怎会有尽头呢？
抬头仰望那九霄之上，仿佛能看到仙人乘坐着五彩祥云般的车驾来来往往。