奉和聖制十五夜然燈繼以酺宴應制

唐代 • 王維

上路笙歌滿，春城漏刻長。
遊人多晝日，明月讓燈光。
魚鑰通翔鳳，龍輿出建章。
九衢陳廣樂，百福透名香。
仙伎來金殿，都人繞玉堂。
定應偷妙舞，從此學新妝。
奉引迎三事，司儀列萬方。
願將天地壽，同以獻君王。

譯文：

京城的大路上到處都回蕩着笙歌的聲音，春天的都城彷彿連時間都走得緩慢，夜晚格外悠長。

白天的時候遊人就很多，到了夜晚，那明亮的月光在璀璨的燈光面前都顯得遜色了幾分。

掌管宮門鑰匙的人打開了裝飾着翔鳳圖案的宮門，皇帝乘坐的龍輦從建章宮緩緩駛出。

京城的九條大道上陳列着盛大的樂隊，演奏着美妙的樂曲，各種名貴的香料散發出的香氣瀰漫在空中，寓意着百福降臨。

如同仙女般的歌伎來到金殿上表演，都城的百姓們都圍繞在華麗的殿堂周圍觀看。

人們一定都會偷偷學習歌伎們美妙的舞蹈，從此模仿她們新穎時尚的妝容。

官員們恭敬地引導着朝中的三公等重要大臣，司儀有序地安排着各方的人員。

我衷心地祝願君王能像天地一樣長久，擁有無盡的壽命，願將這份美好的祝願獻給君王。