奉和圣制十五夜然灯继以酺宴应制

唐代 • 王维

上路笙歌满，春城漏刻长。
游人多昼日，明月让灯光。
鱼钥通翔凤，龙舆出建章。
九衢陈广乐，百福透名香。
仙伎来金殿，都人遶玉堂。
定应偷妙舞，从此学新妆。
奉引迎三事，司仪列万方。
愿将天地寿，同以献君王。

译文：

京城的大路上到处都回荡着笙歌的声音，春天的都城仿佛连时间都走得缓慢，夜晚格外悠长。

白天的时候游人就很多，到了夜晚，那明亮的月光在璀璨的灯光面前都显得逊色了几分。

掌管宫门钥匙的人打开了装饰着翔凤图案的宫门，皇帝乘坐的龙辇从建章宫缓缓驶出。

京城的九条大道上陈列着盛大的乐队，演奏着美妙的乐曲，各种名贵的香料散发出的香气弥漫在空中，寓意着百福降临。

如同仙女般的歌伎来到金殿上表演，都城的百姓们都围绕在华丽的殿堂周围观看。

人们一定都会偷偷学习歌伎们美妙的舞蹈，从此模仿她们新颖时尚的妆容。

官员们恭敬地引导着朝中的三公等重要大臣，司仪有序地安排着各方的人员。

我衷心地祝愿君王能像天地一样长久，拥有无尽的寿命，愿将这份美好的祝愿献给君王。