三月三日曲江侍宴應制

唐代 • 王維

萬乘親齋祭，千官喜豫遊。
奉迎從上苑，祓禊向中流。
草樹連容衛，山河對冕旒。
畫旗搖浦漵，春服滿汀洲。
仙籞龍媒下，神皋鳳蹕留。
從今億萬歲，天寶紀春秋。

譯文：

皇帝親自虔誠地進行齋戒祭祀，衆多官員都滿心歡喜地陪侍出遊。
官員們在上林苑恭迎皇帝，然後跟隨皇帝前往曲江的水流中央舉行祓禊儀式，以去除不祥。
周圍的花草樹木與皇帝的儀仗護衛相連成片，壯麗的山河與皇帝的冕旒相互映襯。
色彩鮮豔的旗幟在水濱隨風搖曳，身着春服的官員們佈滿了沙洲。
皇家園林裏的良馬被牽了出來，皇帝的車駕停留在這神奇美好的地方。
從此之後的億萬年，都將以“天寶”的年號來記載每一個春秋，寓意着國家長久繁榮昌盛。