三月三日曲江侍宴应制

唐代 • 王维

万乘亲斋祭，千官喜豫游。
奉迎从上苑，祓禊向中流。
草树连容卫，山河对冕旒。
画旗摇浦溆，春服满汀洲。
仙籞龙媒下，神皋凤跸留。
从今亿万岁，天宝纪春秋。

译文：

皇帝亲自虔诚地进行斋戒祭祀，众多官员都满心欢喜地陪侍出游。
官员们在上林苑恭迎皇帝，然后跟随皇帝前往曲江的水流中央举行祓禊仪式，以去除不祥。
周围的花草树木与皇帝的仪仗护卫相连成片，壮丽的山河与皇帝的冕旒相互映衬。
色彩鲜艳的旗帜在水滨随风摇曳，身着春服的官员们布满了沙洲。
皇家园林里的良马被牵了出来，皇帝的车驾停留在这神奇美好的地方。
从此之后的亿万年，都将以“天宝”的年号来记载每一个春秋，寓意着国家长久繁荣昌盛。