奉和聖制暮春送朝集使歸郡應制

唐代 • 王維

萬國仰宗周，衣冠拜冕旒。
玉乘迎大客，金節送諸侯。
祖席傾三省，褰帷向九州。
楊花飛上路，槐色蔭通溝。
來預鈞天樂，歸分漢主憂。
宸章類河漢，垂象滿中州。

譯文：

天下衆多的邦國皆敬仰大唐王朝，各地的官員們整齊地參拜着天子。

天子以華美的車駕迎接來自遠方重要的客人，又派遣使者手持象徵權力的符節爲諸侯們送行。

爲這些朝集使舉行的餞別宴會，朝廷三省的官員都前來出席，朝集使們即將撩起車簾，奔赴全國各地。

道路上楊花紛紛揚揚地飛舞，槐樹的綠蔭籠罩着貫通的溝渠。

朝集使們來京城時有幸參與了朝廷舉辦的盛大宴會，聆聽美妙的宮廷音樂，回去後要爲天子分擔治理地方的憂愁。

皇帝所作的詩文如同天上的銀河般燦爛，它的光輝映照滿整個中原大地。