奉和聖制上巳於望春亭觀禊飲應制

唐代 • 王維

長樂青門外，宜春小苑東。
樓開萬井上，輦過百花中。
畫鷁移仙妓，金貂列上公。
清歌邀落日，妙舞向春風。
渭水明秦甸，黃山入漢宮。
君王來祓禊，灞滻亦朝宗。

譯文：

在長安城長樂門的青門之外，宜春下苑的東邊。
樓閣高高地矗立在衆多的市井之上，皇帝的車駕從盛開的百花叢中緩緩經過。
裝飾着畫鷁的遊船載着美若天仙的歌妓緩緩移動，頭戴金貂冠的高官顯貴整齊排列。
清脆悅耳的歌聲彷彿在挽留西下的落日，美妙靈動的舞蹈在春風中盡情舒展。
渭水閃耀着波光，照亮了秦地的郊野，黃山連綿，彷彿融入了漢代的宮殿。
君王前來參加祓禊儀式，就連灞水和滻水也如同臣民朝見君主一樣，流淌匯聚而來。