奉和圣制上巳于望春亭观禊饮应制

唐代 • 王维

长乐青门外，宜春小苑东。
楼开万井上，辇过百花中。
画鹢移仙妓，金貂列上公。
清歌邀落日，妙舞向春风。
渭水明秦甸，黄山入汉宫。
君王来祓禊，灞浐亦朝宗。

译文：

在长安城长乐门的青门之外，宜春下苑的东边。
楼阁高高地矗立在众多的市井之上，皇帝的车驾从盛开的百花丛中缓缓经过。
装饰着画鹢的游船载着美若天仙的歌妓缓缓移动，头戴金貂冠的高官显贵整齐排列。
清脆悦耳的歌声仿佛在挽留西下的落日，美妙灵动的舞蹈在春风中尽情舒展。
渭水闪耀着波光，照亮了秦地的郊野，黄山连绵，仿佛融入了汉代的宫殿。
君王前来参加祓禊仪式，就连灞水和浐水也如同臣民朝见君主一样，流淌汇聚而来。