奉和聖制與太子諸王三月三日龍池春禊應制

唐代 • 王維

故事修春禊，新宮展豫遊。
明君移鳳輦，太子出龍樓。
賦掩陳王作，杯如洛水流。
金人來捧劍，畫鷁去回舟。
苑樹浮宮闕，天池照冕旒。
宸章在雲表，垂象滿皇州。

譯文：

按照傳統習俗舉辦春季的禊祭活動，在新建成的宮殿開啓歡樂的巡遊。
賢明的君主乘坐着鳳輦出行，太子也從龍樓中走出一同參與。
大臣們所作的賦比當年陳王曹植的作品還要出色，宴會上衆人的酒杯如同當年在洛水邊那樣順着水流傳遞。
侍衛如同金人一般莊重地捧着寶劍護駕，裝飾精美的畫船緩緩地掉轉船頭。
園林中的樹木映襯着宮殿樓閣，龍池的波光映照出帝王的冕旒。
皇帝所作的詩文就像在雲端閃耀，其光輝形象如同天象佈滿整個京城。