奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制

唐代 • 王维

故事修春禊，新宫展豫游。
明君移凤辇，太子出龙楼。
赋掩陈王作，杯如洛水流。
金人来捧剑，画鹢去回舟。
苑树浮宫阙，天池照冕旒。
宸章在云表，垂象满皇州。

译文：

按照传统习俗举办春季的禊祭活动，在新建成的宫殿开启欢乐的巡游。
贤明的君主乘坐着凤辇出行，太子也从龙楼中走出一同参与。
大臣们所作的赋比当年陈王曹植的作品还要出色，宴会上众人的酒杯如同当年在洛水边那样顺着水流传递。
侍卫如同金人一般庄重地捧着宝剑护驾，装饰精美的画船缓缓地掉转船头。
园林中的树木映衬着宫殿楼阁，龙池的波光映照出帝王的冕旒。
皇帝所作的诗文就像在云端闪耀，其光辉形象如同天象布满整个京城。