奉和圣制庆玄元皇帝玉像之作应制

唐代 • 王维

明君梦帝先，宝命上齐天。
秦后徒闻乐，周王耻卜年。
玉京移大像，金箓会群仙。
承露调天供，临空敞御筵。
斗回迎寿酒，山近起炉烟。
愿奉无为化，斋心学自然。

译文：

贤明的君主在梦中先与玄元皇帝相遇，他所受的天命与上天齐平。
秦始皇后来只知道追求享乐，周成王以占卜预测国运长短为耻。
如今把玄元皇帝的巨大玉像移到了玉京，还举办金箓道场，召集群仙降临。
承接露水来调制献给上天的供品，在高空中摆开皇帝的筵席。
星辰转动，大家举杯进献祝寿的美酒，靠近山峦处升起了香炉的烟雾。
我愿意奉行无为而治的教化，诚心斋戒，学习顺应自然之道。